In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-Salāmu ʿAlaykum Wa-Raḥmatullāhi Wa-Barakātuh
Respected Brother,
When you are aware that the person in question is a muqallid (Hanafi), and you understand the principles of taqlīd and talfīq, as indicated by your question, there is no reason to raise such a question in the first place, as divorce does not take place until the words of divorce are uttered.
This is supported by the following hadith:
«عن أبي هريرة؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إن الله تجاوز لأمتي ما حدثت به أنفسها ما لم يتكلموا أو يعملوا به".»
Abū Hurayrah رضي الله عنه narrates that Nabi ﷺ said:
“Indeed, Allah has pardoned my Ummah for the thoughts that occur within themselves, as long as they do not speak of them or act upon them.”
(Ṣaḥīḥ Muslim, 1/116)
This is particularly important in a sensitive matter such as ṭalāq, where one should exercise caution and refrain from manufacturing unnecessary complications or creating hypothetical scenarios.[1]
And Allah Taʿāla Knows Best.
Baba Abu Bakr
Student Darul Iftaa
Accra, Ghana
Checked and Approved by
Mufti Muhammad Zakariyya Desai
[1] صحيح مسلم - ط التركية ١/٨١ — مسلم (ت ٢٦١)
«عن أبي هريرة؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إن الله تجاوز لأمتي ما حدثت به أنفسها ما لم يتكلموا أو يعملوا به".»
سنن الترمذي - ت شاكر ٤/٥٥٨ — الترمذي (ت ٢٧٩)
2318 - حدثنا قتيبة قال: حدثنا مالك بن أنس، عن الزهري، عن علي بن حسين، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه»: «وهكذا روى غير واحد من أصحاب الزهري عن الزهري، عن علي بن حسين، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث مالك مرسلا، وهذا عندنا أصح من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة، وعلي بن حسين لم يدرك علي بن أبي طالب»
حاشية ابن عابدين = رد المحتار ط الحلبي ٣/٢٣١ — ابن عابدين (ت ١٢٥٢)
«(قوله وركنه لفظ مخصوص) هو ما جعل دلالة على معنى الطلاق من صريح أو كناية فخرج الفسوخ على ما مر، وأراد اللفظ ولو حكما ليدخل الكتابة المستبينة وإشارة الأخرس والإشارة إلى العدد بالأصابع في قوله أنت طالق هكذا كما سيأتي.
وبه ظهر أن من تشاجر مع زوجته فأعطاها ثلاثة أحجار ينوي الطلاق ولم يذكر لفظا لا صريحا ولا كناية لا يقع عليه كما أفتى به الخير الرملي وغيره، وكذا ما يفعله بعض سكان البوادي من أمرها بحلق شعرها لا يقع به طلاق وإن نواه»
فتاوی قاسمیہ )14 /417(
دل میں طلاق دینے کا حکم
سوال ]۶۲۰۳[: کیا فرماتے ہیں علمائے دین ومفتیانِ شرع متین مسئلہ ذیل کے بارے میں: کہ کسی شخص نے اپنی بیوی کے بارے میں دل ہی میں یوںکہا کہ تم کو تینوں طلاق، مگرزبان سے کچھ نہیں کہا؛ بلکہ خاموش رہا، تو کیااس صورت میں طلاق واقع ہوجائے گی یا نہیں؟ نیز اگر زبان سے لفظ طلاق بولا، مگر اتنا آہستہ بولا کہ ان الفاظ کو خود بھی سن نہ سکا، تو کیا اس صورت میں طلاق واقع ہوگی یا نہیں؟
المستفتی: عبد الودود، مرادآباد
باسمہ سبحانہ تعالیٰ
الجواب وباللّٰہ التوفیق: صورت مسئولہ میں بیوی پر طلاق واقع نہ ہوگی، کیونکہ یہ سب وساوس اور خیالات و ہمیہ ہیں اور شریعت میں ایسے خیالات و وساوس کا کچھ اعتبار نہیں۔